传动带厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
传动带厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

仲夏夜梦南柯一场跨越时空与文化的经典邂逅-【zixun】

发布时间:2021-10-12 16:09:53 阅读: 来源:传动带厂家

新华社北京9月21日专电(记者陈聪、翟翔)将莎士比亚的《仲夏夜之梦》和汤显祖的《南柯记》合二为一的舞台剧《仲夏夜梦南柯》19日、20日连续两天在北京上演。

今年以来,从爱丁堡到利兹,从上海到北京,这部在英国著名剧作家莎士比亚和中国明朝戏剧家汤显祖逝世400周年之际,由英国利兹大学和中国对外经济贸易大学学生编排的作品在不同的舞台上再现了一场跨越时空、来去古今的邂逅,让演员与观众都更加深刻地认识了彼此的文化与经典。

“通过《仲夏夜梦南柯》这种形式的文化交流,对演员的一生都会产生潜移默化的影响,而这种影响更会通过他们的表演传递给更多中英两国人民。”英国利兹大学教授、《仲夏夜梦南柯》项目策划与制作李如茹对记者说。

这部全新创作的舞台剧以共同的主题“梦(DREAMING)”作为连结,分为两部分:先由对外经济贸易大学学生演绎中国校园版的《仲夏夜之梦》,故事背景换成了中国的大学校园,情节改编为两对校园恋人一波三折的爱情故事,在删减原著剧情的基础上增加了中国文化元素,向观众展现了当代中国年轻人在追求爱情与自我过程中的抉择、困惑和希望。第二部分由利兹大学学生表演英国版《南柯记》,他们以当代西方艺术形式将《南柯记》重新演绎,把故事发生的背景搬到了英伦,穿插了很多富有英国特色的文化和表现手法。学生们大胆尝试用西方歌剧来表演中国经典戏剧,以西方视角表现“人生如梦”这一中国文学史上古老的主题。

“我们要传播的是一种中国文化的理念。”对外经贸大学主创团队导演兼编剧李军说,中国的传统文化,以及中国当代青年的价值观成为他们创作这部剧的灵感源泉,让外国观众能够直观感受到中国大学生如何诠释经典,中国文化又如何与莎翁经典共鸣。

在剧中扮演理智精灵的黄扬昕说:“没有想到的是,我们在爱丁堡和利兹的演出会那么受欢迎。”黄扬昕说,他们在一次次演出中不断修改台词和细节,对莎士比亚的作品有了独特的理解。而在感受到观众的认可和赞赏之后,他们对自己的呈现方式也越来越有信心。

“我们的团队在创作改编的过程中,一直在讨论几个问题:汤显祖到底在说什么?我们到底想做什么?南柯一梦到底是什么意思?生命存在的意义又是什么?”李如茹说,在创作过程中,她尽可能不让自己影响其他人,而放手让一群几乎从来没有接触过汤显祖的学生去交流、碰撞、演绎,而最终,他们以自己的方式进行了大胆的创新,“他们敢做梦,并且这梦不是白日梦,而是结出了果实”。

不过,李如茹坦言:“其实很多中国人都不太知道汤显祖,我们要有文化自信,但不能对自己的文化都不了解。”她认为,这次演出也是一个让中国观众重新思考如何看待自己文化的机会。

合肥治疗尖锐湿疣哪家好

试管婴儿胚胎移植后的护理

沈阳哪所医院看妇科炎症好沈阳效果好的妇科医院

山西太原的第三代试管婴儿技术怎么样